Galleria 

E’ il giorno della Foire d’Eté: 440 artigiani in mostra nel centro di Aosta

I lavori degli artigiani rimarranno esposti nelle vie del centro storico fino alle 20.30. In contemporanea all’Atelier des Métiers, nella tensostruttura di piazza Chanoux, si potranno vedere e acquistare gli oggetti realizzati dagli artigiani delle 44 realtà imprenditoriali
Società

Un bel sole, temperature anche oggi bollenti, stanno accompagnando la 55esima edizione della Foire d’Eté, iniziata ufficialmente alle ore 10 con il passaggio della banda municipale di Aosta e il discorso delle autorità. I 440 banchi degli artigiani presenti erano già tutti allestiti dal mattino presto, pronti a farsi ammirare dai turisti che sempre più numerosi di ora in ora affollano le vie del centro storico di Aosta.

“Le opere esposte in questa fiera sono un’affascinante espressione dello spirito identitario della Valle d’Aosta. Esse si riallacciano alle storie di una comunità che, pur rimanendo saldamente ancorata alle proprie radici, ha saputo adattarsi e trasformarsi con il passare del tempo. Questo felice equilibrio tra tradizione e innovazione è il vero cuore pulsante della nostra identità culturale e testimonia la resilienza e la creatività dei nostri artigiani, di cui siamo fieri” ha ricordato questa mattina l’Assessore regionale alle attività produttive Luigi Bertschy.

I lavori degli artigiani rimarranno esposti nelle vie del centro storico fino alle 20.30. In contemporanea all’Atelier des Métiers, nella tensostruttura di piazza Chanoux, si potranno vedere e acquistare gli oggetti realizzati dagli artigiani delle 44 realtà imprenditoriali che rappresentano il settore “professionista” dell’artigianato tipico tradizionale

A corollario della Foire, tra le novità dell’edizione di quest’anno vi è OrsOff, un itinerario artistico che ha coinvolto 35 artisti/artigiani che esporranno le loro opere in 15 location lungo il percorso Foire.

La giornata propone inoltre in piazza della Cattedrale il riconoscimento di essenze lignee per gli adulti a cura dei tecnici dell’assessorato e per i bambini la Falegnameria Didattica del Mav.

Previste inoltre dimostrazioni di antichi mestieri a cura del gruppo etnografico “Travai d’in co” di Arnad e nel pomeriggio, dalle ore 16, animazioni musicali, la sfilata degli antichi mestieri e la gara delle botti.

Il ciondolo della manifestazione è stato realizzato quest’anno da Corinne Pellissier, titolare della Vetreria artistica coMANUFATTO e può essere acquistato all’interno della tensostruttura dell’Atelier.

Inaugurato l’Atelier des Métiers

1 agosto 2024

L’artigianato estivo entra nel vivo. Dopo aver aperto la Mostra Concorso – lo scorso 20 luglio –, ha inaugurato oggi, giovedì 1° agosto in piazza Chanoux, l’Atelier des Métiers. Sabato 3, invece, toccherà alla 55ª edizione della Foire d’É.

Ad anticipare e ad accompagnare la Foire, come ogni anno, il “salotto buono” della città ospiterà l’esposizione e la vendita degli oggetti realizzati dai professionisti e dai maestri artigiani valdostani che rimarrà aperta fino al 4 agosto, dalle 10 alle 20.

All’Atelier des Métiers prendono parte, quest’anno 44 realtà imprenditoriali,artigiani che hanno trasformato una passione nel proprio lavoro. L’esposizione allestita in piazza Chanoux vuole essere una sorta di “antica bottega” dove fanno bella mostra di sé oggetti che arrivano dalla lavorazione di legno, pietra, ferro battuto, ceramica, canapa, lana, cuoio, vetro e metalli di vario tipo.

Sempre da oggi, 1° agosto, prende il via ancheOrsOff, un percorso parallelo alla Fiera che offre visioni diverse dell’artigianato tradizionale, nato per fornire nuove interpretazioni o re-interpretazioni degli elementi principali della Saint-Ours. All’iniziativa partecipano 35 artisti/artigiani che esporranno le loro opere in 15 locations nel percorso della Foire.

Alle ore 10 di sabato 3 agosto, sempre in piazza Chanoux, è invece in calendario l’inaugurazione della 55ª Foire d’É. La fiera animerà il centro cittadino dalle 10 alle 22.30, coinvolgendo quest’anno 440 artigianie proponendo momenti di intrattenimento musicale itinerante con gruppi folcloristici valdostani, la sfilata e la dimostrazione degli antichi mestieri e la gara delle botti, ma anche i laboratori per i bambini e gli atelier en plein air.

L’estate dell’artigianato ad Aosta è cominciata. Inaugurata la 71ª Mostra Concorso

20 luglio 2024

L’estate dell’artigianato di tradizione ad Aosta comincia così, sotto un cielo terso. È stata inaugurata oggi – sabato 20 luglio -, in piazza Chanoux, la 71ª Mostra Concorso che resterà visitabile fino al 28 luglio. Aperta, in origine, ai soli scultori, la competizione è stata allargata nel tempo anche agli altri settori dell’artigianato: l’intaglio, la tornitura, gli oggetti agricoli, la tessitura, la lavorazione del cuoio e del ferro battuto, i giocattoli, i mobili, i costumi e le calzature tipiche.

In occasione di ogni edizione, l’organizzazione propone i temi del concorso per ogni settore, sui quali gli artigiani si cimentano, dopo un paziente lavoro di ricerca. Venti le categorie di produzione
e altrettanti temi diversi per questa edizione – che vede quest’anno 213 opere esposte – per un appuntamento che da oltre 70 anni premia l’artigianato valdostano.

Tutti i premiati della 71ª Mostra Concorso

ATTREZZI E OGGETTI PER L’AGRICOLTURA – con il tema: Contenitore per lo spurgo della cagliata e relativo piatto raccogli siero

  • 1° premio         Enrico Chenal
  • 2° premio         Romano Hugonin
  • 3° premio         Ruggero Brunodet (Roger)

 CERAMICA – con il tema: Emozioni in verticale

  • 1° premio         LAB5ATELIER di Silvia Fiore

CHANVRE DI CHAMPORCHER – con il tema: Borsa

  • 1° premio         Felicina Colliard
  • 2° premio         LOU DZEUT Soc. Coop. – Maria Giovanna Casagrande – Bruna Baudin

DENTELLES DI COGNE – con il tema: Borsa

  • 1° premio         LES DENTELLIERES DE COGNE Soc. Coop. – Anna Rosset – Nella Blanc
  • 2° premio         LES DENTELLIERES DE COGNE Soc. Coop. – Viola Jeantet

DRAP DI VALGRISENCHE – con il tema:  Borsa

  • 1° premio         LES TISSERANDS Soc. Coop. – Luana Usel Luana
  • 2° premio         LES TISSERANDS Soc. Coop. – Luana Usel – Aslik Aloyan

GIOCATTOLI – con il tema: Ape Car

  • 1° premio         Stefano Borettaz
  • 2° premio         Romano Hugonin
  • 3° premio         Paolo Paris

INTAGLIO DECORATIVO – con il tema: Cestino portafrutta

  • 1° premio         Claudio Anzeloni
  • 2° premio         Milena Bertelli
  • 3° premio         Piergiorgio Grosjean

LAVORAZIONI IN FERRO BATTUTO – con il tema: Espositore porta bottiglie

  • 1° premio     Corrado Gaspard
  • 2° premio        Mario Boggia

LAVORAZIONI IN PELLE E CUOIO – con il tema: Portapenne

  • 1° premio         Simone Fabbri
  • 2° premio           Rachele Abram
  • 3°premio           Alessandra Veruschka Fosseret

 MOBILI – con il tema: Cassapanca

  • 1° premio         Falegnameria Concetto Legno di Flavio Chapellu
  • 2° premio          Enrico Chenal

OGGETTI IN VANNERIE – con il tema: Culla in vimini

  • 1° premio         Matteo D’Agostino
  • 2° premio Ex-aequo Marco Marconi –  Josefa Carrera Y Alfonso

OGGETTI TORNITI – con il tema: Abat-jour da tavolo

  • 1° premio         Romano Hugonin
  • 2° premio         Roberto Zavattaro
  • 3° premio         Elso Bionaz

ORO – con il tema: Emozioni in verticale

  • 1° premio         Laura Giuffré

PIETRA LOCALE – con il tema: La Grolla

  • 1° premio         Cesare Bottan
  • 2° premio         Roberto Zavattaro

SCULTURE – con il tema: Emozioni in verticale

bassorilievo:

  • 1° premio         Erick Bionaz
  • 2°premio          Mauro Alidoro Pallais
  • 3°premio         Fabio Cerise

tuttotondo:

  • 1° premio         Siro Vierin
  • 2°premio          Gianfranco Anzola
  • 3°premio          Rino Collé

MANUFATTI ARTERNATIVI – con il tema: Emozioni in verticale

  • 1°premio          Ex-aequo Domus Picta di Biagiotti Sonia – Armando Blanc

PIOUN

  • Premio di partecipazione     D’Socka Soc. Coop. Sara Barell

Torna l’estate dell’artigianato di tradizione ad Aosta

8 luglio 2024

Tornano gli appuntamenti estivi con l’artigianato di tradizione. Come sempre, il “battesimo” sarà quello della 71ª Mostra Concorso dal 20 al 28 luglio in piazza Chanoux, ad Aosta –, dove sarà possibile ammirare venti categorie di produzione e venti temi, per un totale di 213 opere esposte.

Il 3 agosto sarà invece la volta, per le vie del centro storico cittadino, della 55ª Foire d’Été. In tutto, saranno 436 gli artigiani partecipanti, mentre sono previste una serie di iniziative collaterali: da “Colleziona il tuo ricordo filatelico” all’Hôtel des États passando per la visita alla mostra “Creare è donna” alla Collegiata di Sant’Orso, fino alla Corsa delle botti a squadre ed il mercatino dei prodotti agricoli “Lo Tsavèn”.

Nel mezzo, dal 1° al 4 agosto, ci sarà spazio invece per l’Atelier des Métiers ed i suoi 44 artigiani presenti nel padiglione di piazza Chanoux.

“La Foire d’Été continua ad innovarsi – ha spiegato l’assessore allo Sviluppo economico Luigi Bertschy –, e l’appuntamento estivo permette esperimenti nuovi e di fare passi in avanti per dare a tutti un’occasione, oltre a dimostrare la volontà politica di portare un’attenzione sempre maggiore verso i giovani. L’obiettivo finale è quello di presentare i nostri artigiani e far sì che possano vivere assieme alla comunità dei giovani e dei turisti un momento di crescita per tutti, con lo sguardo già rivolto all’evento invernale”.

Non solo: “La definirei una Foire fresca e dinamica – ha detto invece il presidente della Regione Renzo testolin –. Si tratta di una Foire inclusiva, aperta non solo alla tradizione ma che vuole coinvolgere la comunità nel suo senso più ampio. Questo è sempre momento di lancio e rilancio delle iniziative del territorio che dimostrano la vitalità di questo mondo. È un’inclusività che tocca varie amministrazioni e che pone l’artigianato al centro delle prerogative turistiche, ma che rilancia anche un messaggio: quello di venire a trovarci in Valle d’Aosta che, in questi giorni, è sempre più necessario”.

Foire Festival e OrsOff

Da sx: Samuele Tedesco, Renzo Testolin, Luigi Bertschy ed il dirigente Marco Riccardi
Da sx: Samuele Tedesco, Renzo Testolin, Luigi Bertschy ed il dirigente Marco Riccardi

Anche quest’anno, gli eventi estivi legati all’artigianato vedranno una serie di appuntamenti paralleli. A partire da Foire Festival – in collaborazione con il Comune di Aosta –, e i suoi eventi: “Film e Foire con Gran Paradiso Film Festival” (sabato 20 luglio), il Coro Chantenvers (domenica 21), il Coro Joie de chanter (lunedì 22), “Musique traditionelle e Foire con Ététrad Festival” (martedì 23), Coro Viva voce (mercoledì 24), la proiezione di cortometraggi per i più piccoli e le famiglie con il Cactus Film Festival (giovedì 25), la Corale Neuventse (venerdì 26), l’anteprima di giocAosta (sabato 27) ed il Coro Singen mit herz (domenica 28).

“I Festival creano occasioni di aggregazione e condivisione, e una delle chiavi del loro successo è il coinvolgimento della comunità – ha spiegato invece l’assessore comunale alla Cultura Samuele Tedesco –. Apriamo il Foire Festival con un evento che quest’anno più che mai ha bisogno del nostro supporto: il Gran Paradiso Film Festival. Si tratta di eventi che racchiudono un approccio continuo per rafforzare le tradizioni, ma soprattutto con una spinta verso il futuro”.

Ad esordire ufficialmente, quest’anno, è “OrsOff”, un percorso alternativo e complementare alla Foire, ospitato in spazi pubblici e privati del centro di Aosta, dedicato a nuove visioni dell’artigianato, capaci di sconfinare nell’arte e nel design, in collaborazione con l’Ivat.

Il ciondolo della 55ª Foire

Il ciondolo della 55ª Foire d'Été di Corinne Pellissier
Il ciondolo della 55ª Foire d’Été di Corinne Pellissier

Il ciondolo della 55ª Foire d’Été è stato realizzato da Corinne Pellissier, titolare della Vetreria artistica coMANUFATTO di Villeneuve. “Si tratta di un ciondolo diverso dal passato e che porta con sé un messaggio – ha detto Bertschy –: guardare con speranza al futuro cercando di dare la giusta energia a tutti in un momento molto particolare per la nostra comunità. Perché mentre si lavora con attenzione sui territori colpiti dai danni del maltempo, gli obiettivi di crescita sociale e culturale che si è data l’Amministrazione devono continuare”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito è protetto da reCAPTCHA e da Googlepolitica sulla riservatezza ETermini di servizio fare domanda a.

Il periodo di verifica reCAPTCHA è scaduto. Ricaricare la pagina.

Vuoi rimanere aggiornato sulle ultime novità di Aosta Sera? Iscriviti alla nostra newsletter.

Articoli Correlati

Fai già parte
della community di Aostasera?

oppure scopri come farne parte