Dopo Arvier tocca questa sera a Morgex e in particolare alla Tour de l’Archet ospitare il nuovo appuntamento di Châteaux en Musique 2013. Dalle ore 21 è in programma il concerto" Tutte le lingue di Brassens".
Il secondo incontro della rassegna itinerante vede come protagonisti musicali Carlo Pestelli, voce e chitarra e Parco Piccirillo, contrabbasso.
Lo spettacolo, dedicato allo chansonnier più geniale di tutti i tempi, nasce da una conversazione tra Fausto Amodei – protagonista del Cantacronache, gruppo di musicisti, letterati e poeti, attivo a Torino negli anni cinquanta del ‘900 – e il suo “allievo” Carlo Pestelli, con il preciso tentativo di dimostrare che tra gli artisti della canzone più tradotti di sempre c’è sicuramente “Tonton Georges”. Le sue versioni in spagnolo, per esempio, negli anni Sessanta, costituirono un vessillo di libertà e antifranchismo, se è vero che Paco Ibañez le cantava in Francia assieme agli altri espatriati. Ma con Brassens si sono cimentati anche tanti altri, in tedesco, inglese, catalano, italiano, friulano. Tra i primi traduttori ci furono proprio Fausto Amodei e il cantante e scrittore lombardo Nanni Svampa, rispettivamente in torinese e milanese.
Il pubblico sarà accolto da un’introduzione a cura di Replicante Teatro con Andrea Damarco, nell’intento di ambientare il concerto nel luogo storico che lo accoglie. A seguire, dopo il concerto, visita guidata al castello a cura della Fondazione Natalino Sapegno.
L’ingresso è gratuito, non è necessaria la prenotazione. In caso di maltempo lo spettacolo potrebbe essere annullato.
