Une bataille silencieuse, une guerre des nerfs jouée sur des nuances subtiles, des gestes retenus, des mots, mais surtout sur le silence, l’absence de contact, l’indifférence simulée.
?Le silence de la mer?, le plus singulier des chef-d’oeuvres nés de la Résistance, sera représenté jeudi prochain, au théâtre Giacosa, dans l’adaptation particulière crée par Giuseppe Morrone, auteur des textes et réalisateur.
Sur les planches du théâtre d’Aoste on assistera donc, à la rencontre forcée, durant l’hiver 1941, entre un officier allemand et deux femme françaises (qui dans le roman original de Vercors il s’agissait d’un vieil homme et de sa nièce) obligées de l’héberger.
L’adaptation choisie par Giuseppe Morrone met en relation l’expérience française de l’occupation nazie avec le vécu des italiens pendant le fascisme et la guerre, pour accueillir plusieurs voix et exalter le thème de la rencontre et de la communication, pas toujours faciles, entre les peuples.
Le texte, bilingue, crée un pont qui unit la diversité des mémoires et tisse un dialogue invisible entre les cultures.
