Il 2011 celebra ancora una volta le note musicale di casa “Trouveur Valdotèn”, la formazionie di ricerca etno-musicologica della Alpi occidentali, protagonisti di un lavoro di analisi e di elaborazione di un patrimonio orale fatto di canti e di danze che concorrono alla salvaguardia della specificità della Valle d’Aosta. La famiglia Boniface infatti continua a raccogliere premi a testimonianza di una missione intrapresa anni or sono e portata avanti con passione, professionalità, amore e una capacità di coinvolgere il pubblico che gli appartiene.
La trentennale voce dei Trouveur, Liliana Bertolo è stata infatti premiata al Teatro Alfieri di Asti con il “Premio Teresa Viaregno 2011” dedicato alla musica popolare al femminile e inserito nella rassegna “Canté Berger”. La Bertolo si è presentata ad Asti con il marito Sandro Boniface che l’ha accompagnata con l’organetto diatonico alla mano in un’esibizione davanti al pubblico del Teatro Alfieri. Liliana Bertolo entra a far parte così, una volta di più, nella cerchia delle donne che saranno ricordate per l’importante ruolo svolto nella salvaguardia del canto popolare e nella sopravvivenza dei canti tradizionali.
Per Liliana, che ricordato la sua nascita musicale, tutto è cominciato nelle veglie serali dove ha imparato da Germain Borney di Vieyes, il villaggio, a metà strada tra Aymavilles e Cogne, dove abitavano i nonni, o Louise Millet di Ozein , molti dei canti che oggi propone negli spettacoli con i Trouveur. Liliana, impegnata da anni come insegnante all’Ecole populaire de patois, e in molti progetti di civilisation valdôtaine, nel 2010, tra gli ultimi lavori ha tradotto il celebre Pinocchio di Collodi in francoprovenzale diventato «Pinocchio-La conta d’eun burateun de bouque». Poco tempo fa i figli Rémy e Vincent Boniface, impegnati in diversi progetti musicali e anche loro portavoce della musica popolare, hanno ottenuto riconoscimenti al Premio Italiano Musica Popolare Indipendente di Faenza e al Folkontest della Folkermesse2011.
